Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
di fondo,
radicato in profonditàFrom the English "go deep" loc agg,loc agg | (problema) (مجازي: مشكلة) | يَعمُق |
| | | يتأزّم، يزداد خطورة |
| di fondoFrom the English "cross-country" loc agg | (sci) | ريفيّ |
| | | اختراقِ الضاحية |
| | I campi innevati erano perfetti per lo sci di fondo. |
| di fondoFrom the English "bread and butter" | | أساسي، رئيسي |
| | Bisogna sempre scoprire le ragioni di fondo di un comportamento. |
di fondo,
di base,
fondamento,
principioFrom the English "grass-roots" ,nm | | على مستوى القاعدة |
sottostante,
che sta dietro,
che sta alla base,
di fondo,
alla base,
alla radiceFrom the English "underlying" agg,loc agg | (figurato) | كامن، دفين |
| | Abigail sospettava che fosse il senso di colpa sottostante che aveva spinto Trevor a creare il fondo di beneficenza. |
| | كانت أبيغايل تظنّ أن ما دفع تريفور إلى إنشاء الصندوق الخيريّ هو إحساسه الدفين بالذنب. |
nel cuore,
in fondo,
di fondo,
in fondo al cuore,
fino al midolloFrom the English "at heart" | (figurato) | في صميمه، في صميم قلبه |
| | Tyler commette molti errori ma in fondo è una brava persona. |
di base,
di fondoFrom the English "basal" avv | | أساسيّ، أوليّ |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: